PROGRAM INFO

  

일  시       2020.07.19 (일) 13:00
장  소       강원도 철원군 소이산 
장  르       관객 참여형 판타지극
시  간       120분 
티  켓       무료(사전 예약금 1만원/현장에서 전액 교환)

공연 및 소이산 소개




DMZ 피스트레인 뮤직페스티벌 스페셜 프로그램 [산의 뱃속]은 소이산을 배경으로 하는 장소 특정적 성격의 관객 참여형 판타지 극이다. 


소이산은 해발 362m의 낮은 산이다. 고도가 낮으니 정상까 지 가볍게 오를 수 있으면서도 정상에서의 전망이 빼어나 백마고지, 철원역, 제2땅굴, 노동당사 등이 한 눈에 들어온다. 평야에 솟아 올라있다는 특성 때문에 아주 오랜 과거부 터 군사적 요충지로 사용 되어 지금도 곳곳에서 남아있는 군 사시설을 볼 수 있다. 지난 60여년 간 민간 통행이 금지 되기도 했다. 전쟁이후에 지뢰지대가 설치 되고, 민간인 출입통제로 사람 의 손길이 닿지 않아 아이러니 하게도 생태계와 자연환경이 잘 보존되어 2012년에는 생태숲 녹색 길이 조성 되었고 ‘지뢰 밭이 지킨 평화의 숲’이라는 이름으로도 불리고 있다. 


짧은 등반이 포함되는 ‘산의 뱃속’에서 관객은 체험과 상상 을 통해 현재의 시공간이 다른 시공간으로 전이되는 경험을 하게 된다.


DMZ Peace Train Music Festival is proud to present <The Mountain’s Insides>, a site-specific immersive fantasy drama that takes place at Soi Mountain.


Soi Mountain is only 362m in altitude, which makes it easily climbable to the top, where it provides a spectacular view over Baekmagoji, Cheorwon station, the 2nd tunnel, and Nodongdangsa. It boasts a long history as a military base as it stands tall in contrast to acres of surrounding fields, the traces of its military usage still remaining throughout the area. It has only recently become accessible to the public for the first time in 60 years. Due to the surrounding mine fields and thus restricted access in the area, its wildlife ironically remains fairly well preserved. Consequently, the local government decided to develop the area as ‘ecological woods & green way’ in 2012, also giving it the nickname ‘woods of peace, protected by mine fields’. 


This program consists of a short 20-minute climb in the woods proceeding the production, allowing participants to fully immerse in a completely different time and place away from the real world.




시놉시스 소개


산 정상의 전망대를 향해 다가갈수록 해설사의 이야기는 정말로 실재하는 이야기들일지 모호하다. 그리고 산의 곳곳에서 들려오는 소리는 해설사의 이야기 속 풍경, 철원에서 일어났던 일을 상기시킨다.


과거와 현재를 잇는 역사 속 사건과 개인의 이야기들이 하나의 시공간에서 교차하고, 멀리 또는 가까이에서 들리는 크고 작은 소리와 목소리는 지금은 부재하는 존재를 떠올리게 하고 보이지 않는 것들을 선명하게 한다.


As the audience advances towards the peak, it becomes unclear whether the guide’s story takes place in real life or a dream. The sounds coming from within the mountain become reminders of what happened in Cheorwon, in the storyteller’s tale.


In this intersection between the past and future, historical events and personal narratives, voices from near and sounds from afar, the unseen become visible and the lost become present.



출연 및 제작진 소개



연출&작가 Director/Writer | 윤재원 Yoon Jaewon


텍스트와 이미지를 다루는 작업을 하고 있다. 단편 다큐멘터리 <해 호랑이 소녀 꽃(2014)> 을 만들었다. 공연 예술 프로젝트팀 박박parkpark 에서는 영상, 사진, 퍼포먼스 등 프로젝트의 성격에 따라 포지션을 달리하면서 참여하였다. 미발표 판소리극 <성실한 당신> 의 극본을 담당했다. 전시 <기록으로서의 그림(2017)> 기획하기도 하였으며, 독립잡지 <칠(2006-2010)>의 공동편집자였다.


배우 Actor | 문혜인 Moon Hyein


- 2016 독립영화 <나가요: ながよ>, 2017 <혜영>,

   2019 <에듀케이션> 외 다수

- 연극 <배우의 가치관과 성공 가능성의 상관관계 연구: 30대 여배우 3인의 사례를 중심으로> 


배우 Actor | 유은숙 Yu Eunsook


- 극단 동 <저편의 영원(2018)>, <그믐(2018)>

- 작당모의 <구멍을 살펴라(2019)>

- 극단 돌파구 <당신을 기다리고 있어(2020)> 


판소리 Pansori | 권송희 Kwon Songhee


- 이날치 멤버 

- 양방언 앙상블 멤버

- 권송희 판소리 LAB 리더


아쟁 Ajaeng | 김참다운 Kim Chamdawoon


- 국립국악원 창작악단 단원

- 아쟁앙상블 Bow+ing 멤버


가곡 Gagok | 박민희 Park Minhee


- 국가중요무형문화재 제30호 가곡 이수자

- 2012 KBS국악대상 가악상 수상 


가곡 Gagok | 안정아 Ahn Jungah


- 국가무형문화재 제30호 가곡 이수자

- 정규 앨범 [Mon:tage] 발매




공지사항


준비물은 소이산을 거뜬하게 오를 마음가짐과 편한 운동화입니다.
소이산까지는 피스트레인이 준비한 버스로 이동합니다. (소이산은 별도의 주차 공간이 없습니다)
집합 장소는 고석정 내 ‘철원군 시설 관리 사업소’이며,집합시간은 오전 11시 50분까지 입니다.
버스는 12시 정시에 출발합니다. 여유 있게 집합 장소로 도착해주세요. 개인사정(지각 등)으로 버스에 탑승하지         못 하실 경우, 주최, 주관, 예매처는 책임지지 않습니다.
공연 전 간단한 간식과 물이 제공됩니다.

공연 후에는 고석정으로 이동하는 버스를 운행합니다.
우천시에는 실내에서 공연이 진행되며, 자세한 내용은 추후 안내해드릴 예정입니다.



* 전 입장 관객 대상 코로나19 자가 문진표 및 개인정보 활용 동의서 작성을 의무화 하고 있으며, 해당 자료는 관할당국의 지침에 따른 역학조사를 위한 용도 외에는 사용되지 않습니다. 


* 페스티벌 입장 당일 문진 내용과 체온 측정 결과 등에 따라 입장이 불가할 수 있습니다. 


* 티켓 예매 및 진행 관련 자세한 안내사항은 네이버 예약페이지에서 확인 부탁드립니다. 






2020.07.19(일) 당일 일정


총 소요시간 약 120







PROGRAM INFO

  

일  시       2020.07.19 (일) 13:00
장  소       강원도 철원군 소이산 
장  르       관객 참여형 판타지극
시  간        120분 
티  켓       무료(사전 예약금 1만원/현장에서 전액 교환)




공연 및 소이산 소개



DMZ 피스트레인 뮤직페스티벌 스페셜 프로그램 [산의 뱃속]은 소이산을 배경으로 하는 장소 특정적 성격의 관객 참여형 판타지 극이다. 


소이산은 해발 362m의 낮은 산이다. 고도가 낮으니 정상까 지 가볍게 오를 수 있으면서도 정상에서의 전망이 빼어나 백마고지, 철원역, 제2땅굴, 노동당사 등이 한 눈에 들어온다. 평야에 솟아 올라있다는 특성 때문에 아주 오랜 과거부 터 군사적 요충지로 사용 되어 지금도 곳곳에서 남아있는 군사시설을 볼 수 있다. 지난 60여년 간 민간 통행이 금지 되기도 했다. 전쟁이후에 지뢰지대가 설치 되고, 민간인 출입통제로 사람의 손길이 닿지 않아 아이러니 하게도 생태계와 자연환경이 잘 보존되어 2012년에는 생태숲 녹색 길이 조성 되었고 ‘지뢰 밭이 지킨 평화의 숲’이라는 이름으로도 불리고 있다. 


짧은 등반이 포함되는 ‘산의 뱃속’에서 관객은 체험과 상상 을 통해 현재의 시공간이 다른 시공간으로 전이되는 경험을 하게 된다. 


DMZ Peace Train Music Festival is proud to present <The Mountain’s Insides>, a site-specific immersive fantasy drama that takes place at Soi Mountain. 


Soi Mountain is only 362m in altitude, which makes it easily climbable to the top, where it provides a spectacular view over Baekmagoji, Cheorwon station, the 2nd tunnel, and Nodongdangsa. It boasts a long history as a military base as it stands tall in contrast to acres of surrounding fields, the traces of its military usage still remaining throughout the area. It has only recently become accessible to the public for the first time in 60 years. 

Due to the surrounding mine fields and thus restricted access in the area, its wildlife ironically remains fairly well preserved. Consequently, the local government decided to develop the area as ‘ecological woods & green way’ in 2012, also giving it the nickname ‘woods of peace, protected by mine fields’. 


This program consists of a short 20-minute climb in the woods proceeding the production, allowing participants to fully immerse in a completely different time and place away from the real world.



시놉시스 소개




산 정상의 전망대를 향해 다가갈수록 해설사의 이야기는 정말로 실재하는 이야기들일지 모호하다. 그리고 산의 곳곳에서 들려오는 소리는 해설사의 이야기 속 풍경, 철원에서 일어났던 일을 상기시킨다.


과거와 현재를 잇는 역사 속 사건과 개인의 이야기들이 하나의 시공간에서 교차하고, 멀리 또는 가까이에서 들리는 크고 작은 소리와 목소리는 지금은 부재하는 존재를 떠올리게 하고 보이지 않는 것들을 선명하게 한다.


 



As the audience advances towards the peak, it becomes unclear whether the guide’s story takes place in real life or a dream. The sounds coming from within the mountain become reminders of what happened in Cheorwon, in the storyteller’s tale.


In this intersection between the past and future, historical events and personal narratives, voices from near and sounds from afar, the unseen become visible and the lost become present.


출연 및 제작진 소개


연출&작가 Director/Writer | 윤재원 Yun Jaewon


텍스트와 이미지를 다루는 작업을 하고 있다. 단편 다큐멘터리 <해 호랑이 소녀 꽃(2014)> 을 만들었다. 공연 예술 프로젝트팀 박박parkpark 에서는 영상, 사진, 퍼포먼스 등 프로젝트의 성격에 따라 포지션을 달리하면서 참여하였다. 미발표 판소리극 <성실한 당신> 의 극본을 담당했다. 전시 <기록으로서의 그림(2017)> 기획하기도 하였으며, 독립잡지 <칠(2006-2010)>의 공동편집자였다.


배우 Actor | 문혜인 Moon Hyein


- 독립영화 <나가요: ながよ(2016)>, <혜영(2017)>, <에듀케이션(2019)> 외 다수

- 연극 <배우의 가치관과 성공 가능성의 상관관계 연구: 30대 여배우 3인의 사례를 중심으로> 

배우 Actor | 유은숙 Yu Eunsook


- 극단 동 단원

- 극단 동 <저편의 영원(2018)>, <그믐, 또는 당신이 세계를 기억하는 방식(2018)>

- 극단 작당모의 <구멍을 살펴라(2019)>

- 극단 돌파구 <당신을 기다리고 있어(2020)>



판소리 Pansori | 권송희 Kwon Songhee


- 이날치 멤버 

- 양방언 앙상블 멤버

- 권송희 판소리 LAB 리더

아쟁 Ajaeng | 김참다운 Kim Chamdawoon


- 국립국악원 창작악단 단원

- 아쟁앙상블 Bow+ing 멤버


가곡 Gagok | 박민희 Park Minhee


- 국가중요무형문화재 제30호 가곡 이수자

- 2012 KBS국악대상 가악상 수상




가곡 Gagok | 안정아 Ahn Jungah


- 국가무형문화재 제30호 가곡 이수자

- 정규 앨범 <Mon:tage> 발매


 


공 지 사 항



  준비물은 소이산을 거뜬하게 오를 마음가짐과 편한 운동화이며, 코로나19 감염 예방을 위하여 마스크 착용을 부탁드립니다. 
  소이산까지는 피스트레인이 준비한 버스로 이동합니다. (소이산은 별도의 주차 공간이 없습니다)
  소이산 판타지극 <산의 뱃속>은 별도의 티켓없이 7월 19일 오전 11시 30분, "고석정 내 집결지(추후안내)"에서 예약자 확인 후 함께 소이산으로 이동합니다.
   버스는 낮 12시 정시에 출발합니다. 여유 있게 집합 장소로 도착해주세요. 개인사정(지각 등)으로 버스에 탑승하지 못 하실 경우, 주최, 주관, 예매처는 책임지지 않습니다.
   공연 전 간단한 간식과 물이 제공됩니다.
   공연 후에는 고석정으로 이동하는 버스를 운행합니다.
   우천시에는 실내에서 공연이 진행되며, 자세한 내용은 추후 개별 안내해드릴 예정입니다.


* 전 입장 관객 대상 코로나19 자가 문진표 및 개인정보 활용 동의서 작성을 의무화 하고 있으며, 해당 자료는 관할당국의 지침에 따른 역학조사를 위한 용도 외에는 사용되지 않습니다. 

* 페스티벌 입장 당일 문진 내용과 체온 측정 결과 등에 따라 입장이 불가할 수 있습니다. 

* 티켓 예매 및 진행 관련 자세한 안내사항은 네이버 예약페이지에서 확인 부탁드립니다. 





2020.07.19(일) 당일 일정




총 소요시간 약 120분